2023年11月8日，驻叶卡捷琳堡总领事崔少纯在斯维尔德洛夫斯克州、新西伯利亚州影响力最大的官方报纸《州报》和《苏维埃西伯利亚》发表署名文章《携手构建人类命运共同体，积极推动世界和平与美好》，详细阐释解读中国政府发布的《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书。文章全文如下：
9月26日，中国政府发布《携手构建人类命运共同体：中国的倡议与行动》白皮书，系统阐述了构建人类命运共同体理念的时代背景、核心要义、理论渊源和生动实践，全面展现了中国积极推动构建人类命运共同体的具体行动和重大贡献，旨在不断增进世界各国对人类命运共同体理念的了解和认识，进一步凝聚国际社会广泛共识，更好地携手构建人类命运共同体。
白皮书开宗明义指出“人类站在历史的十字路口”，深刻阐释了中国领导人提出构建人类命运共同体理念的时代背景。十年前，习近平主席以全球视野和历史眼光，高瞻远瞩地回答了“人类向何处去”的世界之问、历史之问、时代之问，为世界各国人民走向携手同心共护家园、共享繁荣的美好未来贡献了中国方案。
“致力团结合作，倡导开放共赢，践行平等尊重”是人类命运共同体理念的核心要义。构建人类命运共同体，不是以一种制度代替另一种制度，不是以一种文明代替另一种文明，而是不同社会制度、不同意识形态、不同历史文化、不同发展水平的国家在国际事务中利益共生、权利共享、责任共担，寻求互利共存、共享繁荣的最大公约数。人类命运共同体理念主张世界各国同呼吸、共命运，具有开放包容、公平正义、和谐共处、多元互鉴、团结协作的鲜明特征，为国际关系确立了新思路，为国际交往开创了新格局，为推动建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界描绘了清晰路线图。
“扎根深厚历史文化土壤”是人类命运共同体理念的根脉渊源和人文基因。人类命运共同体理念基于深厚的中国文化底蕴，源于中国式现代化的道路实践，继承弘扬新中国外交的优良传统，吸收借鉴人类社会优秀文明成果，彰显了悠久的历史传承、高尚的世界情怀、鲜明的时代印记和丰富的人文内涵。
理念引领行动，方向决定出路。构建人类命运共同体，是中国从世界和平与发展的大势出发处理当代国际关系的中国智慧，是完善全球治理的中国方案，是应对21世纪的各种挑战的中国主张。中国认为，国际社会应当携手努力，通过推动新型经济全球化、走和平发展道路、构建新型国际关系、践行真正的多边主义和弘扬全人类共同价值把构建人类命运共同体的宏伟蓝图变成路线图，一步一个脚印将美好愿景变为真正现实。
大道至简，实干为要，中国既是倡导者也是行动派。十年来，构建人类命运共同体的实践稳步推进。从双边到多边，从区域到全球，这一理念取得全方位、开创性的丰硕成果，共建“一带一路”倡议、全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议落地生根。在构建人类命运共同体的宏大过程中，希腊比雷埃夫斯港获得新生，中老铁路顺利开通运营，雅万高铁飞速纵横东南亚，乌兹别克斯坦“安格连-帕普”铁路卡姆奇克隧道创造900秒穿行大山的奇迹，这一个个实例无不体现着大国的胸怀和担当，也实实在在为各国人民创造了福祉，带来了难得的发展机遇。理念和倡议源于中国，机会和成果属于世界。
道阻且长，行则将至；行而不辍，未来可期。人类命运共同体理念已经在国际上凝聚起团结合作的广泛共识，汇聚起应对挑战的强大合力。展望未来，这一理念必将焕发出愈发鲜明的真理力量、更为彰显的引领作用和超越时空的思想伟力，带领世界各国创造更多民生福祉，走向和平稳定、繁荣昌盛的美好未来。
Совместное строительство сообщества единой судьбы человечества и активное продвижение мира и красоты во всём мире
Цуй Шаочунь,
Генеральный консул КНР в Екатеринбурге
Китайское правительство опубликовало официальный документ «Совместное строительство сообщества единой судьбы человечества: инициативы и действия Китая», в котором системно и подробно излагаются фон эпохи, основная суть, теоретическое происхождение и яркая практика этой концепции, всесторонне демонстрирующей конкретные действия и крупные вклады Китая в активное строительство сообщества единой судьбы человечества.
Документ, опубликованный 26 сентября, направлен на углубление понимания концепции сообщества единой судьбы человечества среди стран всего мира и содействует тому, чтобы эффективно совместно строить это сообщество, формировать широкий международный консенсус.
В начале документа ясно говорится: «человечество стоит на перепутье истории».
«Куда движется человечество?»
Опубликованный документ объясняет предысторию времен, когда китайский лидер предложил концепцию строительства сообщества единой судьбы человечества. 10 лет назад председатель Си Цзиньпин, обладая широким кругозором и историческим взглядом, дальновидно ответил на вопрос мира, вопрос истории и вопрос времени: «Куда движется человечество?» и предложил китайское решение, позволяющее народам всех стран мира двигаться к лучшему будущему, где они вместе защитят свою родину и будут делиться процветанием.
«Приверженность единству и сотрудничеству, предложение открытости и взаимовыгодности, а также соблюдение равенства и уважения» является основной сутью концепции сообщества единой судьбы человечества.
Строительство сообщества единой судьбы человечества — это не замена одной системы другой или замена одной цивилизации другой, скорее, это симбиоз интересов, разделение прав и обязанностей, поиск наибольшего общего знаменателя для взаимовыгодного сосуществования и совместного процветания в международных делах для стран с разными социальными системами, разными идеологиями, разными историями и культурами, а также разными уровнями развития.
Концепция сообщества единой судьбы человечества предполагает, что все страны мира дышат вместе и разделяют общую судьбу. Она обладает отличительными характеристиками открытости и инклюзивности, равенства и справедливости, гармоничного сосуществования, разнообразия и взаимного обучения, а также солидарности и сотрудничества, создав новую идею международных отношений и новую структуру международных обменов.
Концепция сообщества единой судьбы человечества разработала четкую дорожную карту для построения прочного мира, всеобщей безопасности, общего процветания, открытости и инклюзивности, чистоты и красоты.
«Укоренение в глубокой исторической и культурной почве» — это фундамент и гуманистический ген концепции сообщества единой судьбы человечества. Концепция основана на глубоком культурном наследии Китая, она исходит из практики модернизации в китайском стиле, наследует и продвигает прекрасные традиции дипломатии Нового Китая, впитывает и заимствует выдающиеся достижения цивилизации человеческого общества и демонстрирует многовековое историческое наследие, благородную мировую атмосферу, яркие отличительные черты эпохи и богатое гуманистическое содержание.
Идея направляет действие, а направление определяет путь
Построение сообщества единой судьбы человечества — это мудрость Китая в управлении современными международными отношениями на основе общей тенденции мира и развития во всем мире. Это китайский план по совершенствованию глобального управления и китайская позиция по преодолению различных вызовов XXI века.
Китай считает, что международное сообщество должно работать рука об руку, чтобы воплотить грандиозный план построения сообщества единой судьбы человечества в дорожную карту, способствуя новому типу экономической глобализации, следуя путем мирного развития, выстраивая новый тип международных отношений, практикуя подлинную многосторонность и развивая общечеловеческие ценности, шаг за шагом превращая прекрасное видение в действительную реальность.
Великая истина проста: упорный труд — это ключ к успеху, а Китай одновременно является и инициатором, и активистом.
За последние 10 лет практика построения сообщества единой судьбы человечества устойчиво развивалась. Перейдя от двустороннего к многостороннему, от регионального к глобальному, эта концепция достигла всесторонних и новаторских плодотворных результатов, и совместное строительство инициативы «Пояс и путь», Инициатива по глобальному развитию, Инициатива по глобальной безопасности и Инициатива глобальной цивилизации пустили свои корни.
Китайские инициативы: примеры, отражающие стремление
В процессе грандиозного строительства сообщества единой судьбы человечества порт Пирей в Греции обрел новую жизнь, железная дорога Китай — Лаос была успешно введена в эксплуатацию, высокоскоростная железная дорога Джакарта — Бандунг стремительно пересекает Юго-Восточную Азию, а железнодорожный тоннель Камчик на линии Ангрен — Пап в Узбекистане явил технологическое чудо — проезд сквозь горы за 900 секунд.
Все эти примеры отражают стремления и ответственность великой державы, и они поистине создали благосостояние для народов всех стран и предоставили уникальные возможности для развития. Идеи и инициативы исходят из Китая, а возможности и достижения принадлежат всему миру.
Наш путь долог и полон препятствий. Но упорство приведет нас в место назначения; если продолжать идти, вас ждет многообещающее будущее. Концепция сообщества единой судьбы человечества привела к созданию широкого консенсуса в отношении единства и сотрудничества в мировом сообществе и собрала сильную синергию для противостояния вызовам. Направляя наш взор в будущее, эта концепция, несомненно, будет излучать все более отчетливую силу истины, все более явную ведущую роль и великую идеологическую силу, которая преодолевает время и пространство, напутствуя страны по всему миру к тому, чтобы повышать благосостояние людей и двигаться к мирному, стабильному, богатому и процветающему прекрасному будущему.
